Ambassador Heimsoeth's speech German Unity Day 2016

Botschafter Heimsoeth Bild vergrößern Botschafter Dr. Hans-Jürgen Heimsoeth (© Auswärtiges Amt)

Minister, Excellencies, Colleagues, liebe Landsleute, liebe Kollegen,

mina damer och herrar, kära gäster,

varmt välkomna hit till Villa Ekarne!

Min hustru och jag är mycket glada över att så många gäster har hittat hit i dag. Vi är nyligen hemkomna från det svenska kungaparets statsbesök i Tyskland.

Våra bilaterala relationer är utmärkta; det värmde hjärtat att se hur Kungen och Drottningen mottogs vid besöken i Wittenberg och Hamburg och andra platser. Statsbesöket visade även åter hur nära vårt samarbete är, vare sig det gäller näringslivsfrågor, utmaningar på migrationsområdet, rättsstaten eller mänskliga rättigheter.

Liebe Landsleute, vier Tage mit dem Königspaar und den Ministern Wallström, Damberg und Regnér haben mir klar gezeigt, dass Deutschland und Schweden in den meisten Fragen an einem gemeinsamen Strang ziehen. Dies werde ich während meines Aufenthalts hier auszubauen versuchen und weiter an einer besseren Wahrnehmung des jahrhundertealten  Beziehungsgeflechts arbeiten.

Dear Colleagues

Due to the great visit of the Royal Couple in Germany we are a bit late incelebrating our Day of Unity. Last station of the state visit was Leipzig, the city which through masse demonstrations on octobre 9th 1989 ended Germanys and Europes partition. It was the dawn of a Europe united by the promise of freedom, democracy and the rule of law. Today, unfortunately, freedom and human rights are under attack in many parts of this world, also in Europe.

Germany will continue to strive with its partners in the European Union to stand up for freedom and human rights, especially the most vulnerable people fleeing violence and war. And it will continue to do all it can to make the European Union succeed in further bringing welfare, peace and stability to this continent. These will also be topics at the OSCE FM meeting in Hamburg beginning of December.

Dear colleagues, my government will continue to build the future and not turn to the recipies of the past. And it is good to know that Sweden, too, is supporting this path – with an important role in the coming two years in the Security Council.

Thank all of you for celebrating with us – and I know it would have be great also to stay at home and listen to old Bob Dylan songs!

Jag önskar er en trevlig kväll!

Skål!